RU:

БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ДЛЯ УКРАИНЦЕВ, БЕГУЩИХ ОТ ВОЙНЫ (!)                    

При проблемах опорно-двигательного аппарата, таких как боли в позвоночнике/суставах, Центр лечения позвоночника в Вильнюсе предоставит бесплатный пакет амбулаторного лечения для украинцев, бегущих от войны:

1. Консультация с врачом по физической медицине и реабилитации (на русском/английском языке)

2. До 5 физиотерапевтических процедур (при острой боли)

3. До3 сеансов физиотерапии.

Регистрацияпо телефону +370 5 272 24 43

Упомяните во время регистрации, что вы подаете заявление на получение бесплатных услуг для украинцев. Пожалуйста, по прибытии захватите с собой подтверждение украинского гражданства.

Бесплатные услуги лечения для граждан Украины будут доступны в Центре лечения позвоночника до 15 августа 2022 года.

Количество бесплатных услуг ограничено.

‍

EN:

‍FREE TREATMENT FOR UKRAINIANS FLEEING THE WAR (!)

For musculoskeletal problems such as spine/joint pain, the Spine Treatment Centre in Vilnius will provide this free outpatient treatment package for Ukrainians fleeing the war:

1. Consultation with a physical medicine and rehabilitation doctor (in Russian/English)

2. Up to 5 physiotherapy treatments (for acute pain)

3. Up to 3 physiotherapy sessions.

Registration by phone +370 5 272 24 43

Mention at the time of registration that you are applying for free services for Ukrainians. Bring proof of Ukrainian citizenship with you upon arrival.

Free treatment services for Ukrainian citizens will be available at the SpineTreatment Centre until 15 August 2022.

The number of free services is limited.                                                                            

 LT:

‍NEMOKAMAS GYDYMAS NUO KARO BĖGANTIEMS UKRAINIEČIAMS (!)

Esant kaulų-raumenų sistemos problemoms, stuburo/sąnarių skausmams, Stuburo gydymo centras Vilniuje suteiks šį nemokamą ambulatorinio gydymo paketą nuo karo bėgantiems ukrainiečiams:

1.     Fizinės medicinos ir reabilitacijos gydytojo konsultacija (rusų/anglų kalbomis)

2.     Iki 5 fizioterapijos procedūrų kursų (esant ūmiam skausmui)

3.     Iki 3 individualių kineziterapijos užsiėmimų.

Registracija telefonu +370 5 272 24 43

Registracijos metu paminėti, kad kreipiatės dėl nemokamų paslaugų ukrainiečiams. Atvykus su savimi turėti Ukrainos pilietybę patvirtinantį dokumentą.

Nemokamos gydymo paslaugos Ukrainos piliečiams Stuburo gydymo centre bus teikiamos iki 2022 08 15 d.

Nemokamų paslaugų kiekis ribotas.

‍

‍‍

‍